Для попередньої реєстрації для реєстрації Ви повинні особисто записатися на прийом в адміністрації земельного округу Айхах-Фрідберг. Будь ласка, візьміть із собою на прийом документ, що посвідчує особу. Години прийому – кожен
понеділок з 14:00 до 16:00 і
середа з 14:00 до 16:00.
Під час прийому будуть скопійовані документи, що засвідчують особу, та Ви будете відповідати на запитання. Ця процедура ініціює реєстрацію в центральному реєстрі іноземців і здійснюється відомством у справах іноземців. Це є обов’язковою умовою для виплати соціальної допомоги. При дотриманні вимог відомством у справах іноземців автоматично створюється так зване тимчасове посвідчення на легальне перебування у країні та надсилається поштою. Це тимчасове посвідчення на легальне перебування у країні є листом, який містить відповідні персональні дані та підтверджує, що відповідна особа законно перебуває на території Німеччині. Окрім того, у цьому тимчасовому посвідченні на легальне перебування у країні містіться вказівка про те, що Вам дозволено трудову діяльність. Ті, кого це стосується, можуть розпочати роботу з посвідченням і не потребують подальших дозволів.
Після реєстрації та заселення у ваше житло, будь ласка, зареєструйтеся у відповідальному відділі реєстрації мешканців.
В основному це стосується наступного: щоб влада могла зв’язатися з біженцями поштою, адміністрація земельного округу просить усіх громадян, які приватно прийняли українських біженців, також записувати їх прізвища на своїх поштових скриньках.
Реєстрація PIK
Пізніше відбувається формальна реєстрація (так звана реєстрація PIK). Однак відповідним особам не потрібно робити жодних подальших кроків для цього. Відомство у справах іноземців автоматично запросить Вас на окрему зустріч. На цьому прийомі записуються так звані біометричні дані, включаючи відбитки пальців, і робиться біометричне фото. Вид на проживання може бути виданий лише після цієї формальної реєстрації за допомогою електронної посвідки на проживання. Через велику кількість біженців з України до формальної реєстрації може проти деякий час. Просимо з розумінням поставитися до цього. Запитів з цього приводу не потрібно робити. Однак тимчасове посвідчення на легальне перебування у країні еквівалентно посвідці на проживання в Німеччині, тому недоліків в результаті немає.
«PIK» — це назва реєстраційного програмного забезпечення, за допомогою якого реєструють українських біженців по всій Німеччині, окрім реєстрації в центральному реєстрі іноземців. Ця реєстрація займає від 30 до 45 хвилин на особу.
Якщо Вам потрібна допомога, Ви можете звернутися до наступних організацій:
– якщо Ви шукаєте помічника або перекладача, Ви можете подзвонити за наступним номером телефону: 08251/92-4889
– Консультації біженців та щодо їх інтеграції від Caritas або Diakonie (див. список для контактної інформації)
AVV також пропонує українським біженцям безкоштовне користування громадським транспортом (автобусами, потягами та трамваями) з 2 березня 2022 року. Як квиток дійсний документ, що посвідчує особу з України, або так звані «0-євро-квитки» від Deutsche Bahn (DB) (Дойче Бан).
Якщо Вам потрібна їжа, одяг або подібне, Ви можете зв’язатися з такими організаціями, пред’явивши протоколи з адміністрації земельного округу Айхах-Фрідберг:
Spendenaktion in Aichach
am SanDepot (Donauwörther Str. 36)
geöffnet Dienstag, Donnerstag 16 – 18 Uhr; Samstag 10 – 13 Uhr
Spendenaktion in Friedberg
Bauhof (Stefanstr. 1)
geöffnet Montag bis Freitag 7 – 18 Uhr; Sa. 10 – 14 Uhr
Мерінгерський банк продовольства
Цетлерштр. 36
86415 Мерінг
По вівторках з 11:00 до 13:00
та запис на прийом за номером 08233/92985
(Видача карток банку продовольства у вівторок з 11.30 до 15.30)
Соціальний універмаг Карітас м. Айхах
Банхофштр. 28
86551 Айхах
Понеділок – п’ятниця з 9:00 до 17:00
і кожна перша субота місяця з 9:00 до 13:00
Магазин одягу м. Мерінг
Цетлерштр. 36
86415 Мерінг
Середа з 14:30 до 16:30
та запис на прийом за номером 08233/92985
Магазин одягу м. Кісінг
Ауенштр. 12 б
86438 Кісінг
середа з 10:00 до 12:00 та з 14:00 до 16:30
та запис на прийом за номером 015783262821
АНЦІЕНД Айхах
Герхаузерштр. 6
86551 Айхах
Понеділок – п’ятниця з 09:00 до 13:00 та з 14:00 до 18:00
І в суботу з 09.00 до 12.30
Безкоштовний одяг на 3 місяці з першого візиту у відомство у справах іноземців.
АНЦІЕНД Фрідберг
Людвігстр. 2
86316 Фрідберг
понеділок – п’ятниця з 09.00 до 12.30 та з 14.30 до 18.00
І в суботу з 09.00 до 12.30
Безкоштовний одяг на 3 місяці з першого візиту у відомство у справах іноземців.
Базар Пьотмес
Марктштр. 7
86554 Пьотмес
Вівторок з 15:00 до 18:00
Кампанія збору коштів у SanDepot Айхах
Донаувьортер Штр. 36
86551 Айхах
Кампанія збору коштів у Баухоф Фрідберг
Штефанштр. 1 5
86316 Фрідберг
Примечание для тех кто останавливается в частном жилье:
Если Вы размещаетесь в частном жильё расходы на жильё в разумных пределах также покрываются пособием, в соответствии с AsylbLG. Мы просим вас сообщить нам об этом, если это необходимо.
Если вам нужна помощь, Вы можете тоже обратиться по следующим адресам:
– Если вы ищете помощника или переводчика вы можете связаться с нами по следующему номеру телефона:
08251/92-4889
– Консультации по вопросам беженцев интеграции вы можете получить в организациях Каритас (Caritas) или Диакони (Diakonie) (контактные данные смотрите в списке ниже).
Если вам нужна еда, одежда или другие предметы быта, вы можете обратиться в следующие организации, предоставив им справку районного офиса Айхах-Фридберг (Landratsamt Aichach-Friedberg):
Aichacher Tafel
Bahnhofstr. 28
86551 Aichach
Среда и Пятница von 9:00 Uhr bis 13:00 Uhr
(Выдача удостоверения проходит в Понедельник 10:00 – 11:00)
Friedberger Tafel
Hermann-Löns-Str. 6
86316 Friedberg
Среда 9:00 – 11:00
(Выдача удостоверения проходит в Среду 9:30 – 10:30)
Meringer Tafel
Zettlerstr. 36
86415 Mering
Вторник: 11:00 – 13:00
и по записи: 08233/92985
(Выдача удостоверения проходит во Вторник 11:30 – 15:30)
Caritas Sozialkaufhaus Aichach
Bahnhofstr. 28
86551 Aichach
Понедельник – Пятница 9:00 – 17:00
и каждую 1-ю Субботу месяца: 9:00 – 13:00
Kleiderladen Mering
Zettlerstr. 36
86415 Mering
Среда 14:30 – 16:30
и по записи: 08233/92985
Kleiderladen Kissing
Auenstr. 12 b
86438 Kissing
Среда 10:00 – 12:00 / 14.00 – 16.30
и по записи: 015783262821
ANZIEHEND Aichach
Gerhauserstr. 6
86551 Aichach
Понедельник – Пятница: 09:00 – 13:00 / 14:00 – 18:00
Суббота 09:00 – 12:30
Бесплатная одежда на 3 месяца с момента первого собеседования в Регистрационном офисе для иностранцев.
ANZIEHEND Friedberg
Ludwigstr. 2
86316 Friedberg
Понедельник – Пятница: 09:00 – 13:00 / 14:00 – 18:00
Суббота 09:00 – 12:30
Бесплатная одежда на 3 месяца с момента первого собеседования в Регистрационном офисе для иностранцев
Bazar Pöttmes
Marktstr. 7
86554 Pöttmes
Вторник: 15:00 – 18:00
Spendenaktion am SanDepot Aichach
Donauwörther Str. 36
86551 Aichach
Spendenaktion am Bauhof Friedberg
Stefanstr. 1-5
86316 Friedberg